ARAPÇADA SIFATIN MANAYA KATKILARI

1-Aynı ismi taşıyan ancak farklı özellikler arasında ayırım yapar.

جاء علي المجتهد

2-Şayet mevuf marife ise sıfatın görevi açıklamadır.

3-Mevsuf nekire ise sıfat onu tahsis eder.

“Çalışkan Ali” dediğimizde çalışkan sıfatıyla, gelen şahsın diğer Ali diye isimlendirilen kişilerden farklı olduğunu beyan etmiş oluruz.Yine “Akıllı bir adamla arkadaşlık et (جالس رجلا عاقلا  ) dediğimizde ( رجلا ) şeklinde nekire gelmiş kelimeyi ( عاقلا ) ile vasıflandırarak onu diğer ortak vasıf taşıdığı cinslerinden ayırmış oluruz.[1]

Bunların yanında sıfat bazen nitelemenin yanında medh, zem, terehhüm(acındırma, merhamet isteme) tevkit de ifade eder.Bunlara sırasıyla örnekler verelim.

a) Medh:

بسم لله الرحمان الرحيم

b) Zem:

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم

c) Tarahhüm:

أللهم أرحم عبدك المسكين

d) Tevkit:

تلك عشرة كاملة-نفخة واحدة

 


[1] el-Galayini, a.g.e, s.223

CEVAP VER

Please enter your comment!
Please enter your name here