Arapça Dersanesi-Arapça Dersleri,Arapça Eğitimi,Arabca Dershanesi
Şuanki Zaman: 08-21-2014, 10:13 AM Hoşgeldin Misafir ! (GirişÜye Olun)


Cevapla 
Arapçada Bazı Edatlar ve Kalıplar
12-17-2009, 01:10 PM (Bu Mesaj 12-17-2009 02:56 PM değiştirilmiştir. Değiştiren : Powerful.)
Mesaj: #1
Arapçada Bazı Edatlar ve Kalıplar

بعض الأدوات والإصطلاحات

BAZI EDATLAR VE KALIPLAR



Evde hiç bir erkek yok.لاَ رَجُلَ فِى الْبَيْتِ

Evde hiç bir erkek yok. مَا رَجُلَ فِى الْبَيْتِ

Evde hiç kimse yok. مَا اَحَدََ فِى الْبَيْتِ

Allah”ın yanında bir başka ilah mı var.أَ اِلَهٌ مَعَ اللَّهِ

Âlim bir adam bizi ziyaret etti. رَجُلٌ عَالِمٌ زَارَنَا

Sen şüphesiz âlimsin-sen âlimin ta kendisisin.اِنَّكَ اَنْتَ الْعَالِمُ

İlim bizzat nurdurاَلْعِلْمُ هُوَ النُّورُ

أَ أَمْ …. mi yoksa

Yazsan da yazmasan da senin için birdir.سَوَاءٌ عَلَيْكَ اَ كَتَبْتَ أَمْ لَمْ تَكْتُبْ

Sen Halit mi yoksa Ali misin? أ أَنْتَ عَلِىٌّ أمْ خَالِدٌ

Tehdit edildiğiniz yakın mı yoksa uzak mı? أَ قَرِيبٌ أَمْ بَعِيدٌ مَا تُوعَدُونَ



اِمَّا اِوْ ya..ve ya

Ya bunu veya onu alخُذْ اِمَّا هَذَا اَوْ ذَاكَ

Sayı ya çifttir veya tektirاَلْعَدَدُ اِمَّا زَوْجٌ اَوْ فَرْدٌ

اِمَّا اِمَّا ya…ya

Bu gelen ya âlidir ya Halittirهَذَا الْقَادِمُ اِمَّا عَلِىٌّ اِمَّا اِمَّا خَالِدٌ



اِذْ Sürpriz ve çünkü

Biz otururken bir adam çıkageldi.بَيْنَمَا نَحْنُ نَجْلِسُ اِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ

Ona ikram ettim çünkü o soylu biridir.اَكْرَمْتُهُ اِذْ هُوَ شَرِيفٌ

أَنْ mek ..meniz…meleri- diye

Başına geldiği muzari fiili üstün yapar ve manasını masdara çevirir. Mazi ve emir fiillerinin başına gelirse onları etkilemez sadece diye anlamına gelir.



Oruç tutmanız sizin için daha hayırlıdırوَاَنْ تَصُومُو خَيْرٌ لَكُمْ

Ona gemiyi yap diye vahi ettikوَاَوْحَيْنَا اِلَيْهِ اَنْ اِصْنَعْ اللْفُلْكَ

Namaz kıldı diye onu dövdülerضَرَبُوهُ اَنْ صَلَّى

بَلْ Olumsuz soruya olumlu cevap için (tabi ki evet ve aksine.yok hayır) anlamlarında kullanılır

Bir kalem hayır aksine bir kitap al.خُذْ قَلَمًا بَلْ كِتَابًا

Ali öğrenci değil aksine öğretmendir. مَا عَلِىٌّ طَالِبًا بَلْ مُعَلِّمٌ

Sen benim arkadaşım değil misin tabi ki evet.اَ لَسْتَ بِصَدِيقِى ؟ بَلَى



عَنْ …den-..dan Hakkında. Yerine

Kanser hakkında konuştuk.تَحَدَّثْنَا عَنْ السَّرَطَانِ

Babanın yerine oruç tut.صُمْ عَنْ اَبِيكَ



اِذَا Sürpriz. Bir de bakmışsın. Birden. Hemen

Onu kayıp zannettim bir de baktım ki önümde duruyorظَنَنْتُهُ غَائِبًا فَاِذَا بِهِ حَاضِرٌ اَمَامِى

Onlara bir kötülük dokunduğunda bir de bakmışsın hemen ümit keserlerوَاِنْ

تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ اِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ

اِذَنْ öyleyse. O halde

Not: Başına geldiği muzari fiilin sonunu üstün yapar veya nunu düşürür.

Öyleyse hedefe ulaşırsınاِذَنْ تَبْلُغَ الْقَصْدَ

اَمَا – اَلاَ – اَلاَّ – هَلاَّ Nezaket uyarı ve teşvik edatıdırlar (= …senize ….mez misiniz)

Kulübe gelsene-gelmez misin.اَلاَ تَجِيءُ الَى النَّادِى

kardeşlik hukukunu gözetsenizeاَلاَّ رَاعَيْتُمْ حَقَّ الْاُخُوَّةِ

ailene bir mektup göndersene-göndermen gerekmez mi

هَلاَّ تُرْسِلُ رِسَالَةً اِلَى اَهْلِكَ

عَلَى karşın rağmen beraber

Şüphesiz rabbin zulümlerine rağmen insanları bağışlayıcıdır

اِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِلنَّاسِ عَلَى ظُلْمِهِمْ

حَتَّى kadar o kadar ki bile

1- Başına geldiği ismi esre yapar.

Şafağın doğuşuna kadar.. .حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ

Okula kadar.. حَتَّى الْمَدْرَسَةِ

2- Hacılar hatta yayalar bile döndü.رَجَعَ الْحُجَّاجُ حَتَى الْمُشَاةُ

3- Genci o kadar dövdü ki bayıldı –bayılıncaya kadar dövdü

ضَرَبَ الشَّابَّ حَتَّى غُشِىَ عَلَيْهِ

Alıntıdır
Tüm Mesajlarını Bul
Alıntı Yaparak Cevapla
« Önceki | Sonraki »
Cevapla 


Forum Atla:


Konuyu görüntüleyenler: 1 Misafir
Konu Bağlantılı Kelimeler:

Arapçada Bazı Edatlar ve Kalıplar Arapça öğren, Arapçada Bazı Edatlar ve Kalıplar arapçacı , Arapçada Bazı Edatlar ve Kalıplar arabic, Arapçada Bazı Edatlar ve Kalıplar forum, Arapçada Bazı Edatlar ve Kalıplar dershanesi, Arapçada Bazı Edatlar ve Kalıplar videoları, Arapçada Bazı Edatlar ve Kalıplar haberi, Arapçada Bazı Edatlar ve Kalıplar arapça ceviri, Arapçada Bazı Edatlar ve Kalıplar dersleri, Arapçada Bazı Edatlar ve Kalıplar çıktı, Arapçada Bazı Edatlar ve Kalıplar hakkında, Arapçada Bazı Edatlar ve Kalıplar ödevi, Arapçada Bazı Edatlar ve Kalıplar cevabı, Arapçada Bazı Edatlar ve Kalıplar öğretimi, Arapçada Bazı Edatlar ve Kalıplar açıklandı, Arapçada Bazı Edatlar ve Kalıplar sonuçları, Arapçada Bazı Edatlar ve Kalıplar arap, Arapçada Bazı Edatlar ve Kalıplar araça dershanesi, Arapçada Bazı Edatlar ve Kalıplar dili



İletişim | Arapça Dersanesi | Yukarıya dön | İçeriğe Dön | Hafifleştirilmiş Sürüm | RSS